1569, 4 décembre. – Terrats.
Déposition sous serment de Joan Puig, agriculteur de Terrats, recueillie par Joan Coll, batlle de Terrats, à propos de l’agression dont il a été victime le 28 novembre précédent, alors qu’il s’en revenait chez lui après avoir labouré son champ situé au chemin de Thuir.
Cahier de papier, ADPO, Hp202.
Die quarta mensis decembris MDLX nono, in loco de Terrats.
Pervenit etc. Dicto die. Joannes Puig agricola loci de Terrats testis citatus qui juravit in manibus et posse honorabilis Joannis Coll, bajuli dicti loci, et interrogatus super curie preventis Et dixit que dilluns prop passat, a a vint y vuyt dies del mes de novembre prop passat, venint jo del camp al cami de Tohir de llaurar per anar a casa, essent devant casa del pubil Peresteve alias Vedrinyans de Illa, isqueren al encontre meu quatre homens ab pedrinyals entre los quals y eren lo dit Steve y mo Guillany de Illa y dos altres que nols conegui, y lo dit mo Guillany me digue : « Digau en Tacany traydor ! Quins ha donada licencia de entrar en la vinya que habeu no era vostra ? » I jo respongui y digue que era intrat en lo cotiu ab licencia del senyor prior Masdeu delqual me havia donat paraula d’establir y licencia entretant de conrrear. Y enasso feta la resposta ab lo pedrinyal que aportaua me pega un colp en lo bras, y enasso jo men antri en ma casa, y ells bravejant s’en anaren dihent me moltes injuries. Interrogatus si lo dits li tenien mala voluntat, et dixit que ell no sap li tinguessen mala voluntat ni tampoch ell no creu haver los feta alguna injuria per haver se fet stablir dit cotiu […]21 te arrendada del pubill Peresteve de Illa, arribaren en lo lloch de Terrats y en sa casa mo Guillany y lo dit pubill Pere Steve de Illa ab altres dos que tots eren quatre y aportauen pedrinyals y anauen molt ben armats, y lo dit mossen Guillany digue a ell testis que anas ab ells a mostrar li lo cotiu que senyeren Puig de Terrats havia llaurat, y apres sen tornaren tots en lo dit lloch de Terrats, y com foren alli ell testes s’en puja en sa casa y los altres quatre restaren al carrer perque lo dit mossen Guillami volia parlar ab lo dit Puig perque havia llaurat lo dit cotiu, y enayxo lo dit Puig arriba de la llaurada que podren esser envers dotze hores, y lo dit mo Guillami volgue parlar ab lo dit Puig, y dit Puig no volgue escoltar sino que s’en entra, y lo dit mossen Guillami tingue algunes rahons ab lo dit Puig ; y la muller de ell testis digue marit ixiu y devallau bayx que tenen questions y aixi isque ell testis y veie que dit Puig ja era en casa sua y dit mo Guillami ab los altres eren en la plassa bravejant y altra cosa no y sap ell testis. Interrogatus et dixit que ell testis ha ohit a dir publicament que lo dit mossen Guillami havia donat un gran colp en lo bras dedit Puig. Interrogatus de scientibus, et dixit que na Serdana y sa filla staven en la finestra de sa casa.
