ADPO, 1B226, fol. 55v.
E mes com vullam haver compte e rahon den P. Gilbes alias Rexach del loch d’Olms, d’en P. Vilar del loch de Sant Marçal, e den P. Puig del dit loch de Mont Auriol d’Amont, los quals se diu han ministrats, regits e distribuits los bens del dit défunt. Perço de part del dit senyor ab les presents requerim e amonestam los batles dels dits lochs d’Olms, de Sant Marçal e vos dit batle de Montauriol, o los lochtinents de aquells que totes vegades que requests ne seran per lo dit porter o missatge citen los dits P. Gilbes alias Rexach, P. Vilar e P. Despuig axi com nos ab les presents los citam que lo terç die comptador del die de la citacio a ells fahedora sien e compareguen en Perpenya devant nos per dar rahon e compte a nos de la administracio e distribucio dels dits bens, en altra manera passat lo dit terme sera procehit contra ells e lurs
1423, 27 avril.
Pere Roure, administrateur de l’office de la procuration royale dans les comtés de Roussillon et de Cerdagne, et Ramon Serinya, docteur en décrets et juge du patrimoine royal, informent le batlle de Montauriol d’Amont et son lieutenant qu’ils ont dépêché sur place Bernat de Travera, portier et messager de la procuration royale, afin de saisir les biens meubles et immeubles appartenant au défunt Jean Corbillo, originaire du comté de Savoie, habitant de Montauriol d’Amont, car celui-ci est décédé sans héritier et pour cette raison ses biens doivent être incorporés au patrimoine royal. De plus, comme ils souhaitent vérifier les comptes de l’administration des biens du défunt par Pere Gilbes alias Rexach d’Oms, de Pere Vilar de Saint-Marsal et de Pere Puig, ou despuig, de Montauriol d’Amont, ils ordonnent aux batlles de Montauriol, d’Oms, de Saint-Marsal de citer ces derniers à comparaître devant eux à Perpignan toutes les fois qu’ils en seront requis par ledit portier.
ADPO, 1B226, fol. 55v.
En Pere Roure regent lo officie de la procuracio reyal en los comtats de Rossello e de Cerdanya, e en Ramon de Serinya, doctor en decrets, jutge del patrimoni reyal en los dits comtats, al amat lo batle del loch de Montauriol d’Amont o a son lochtinent, salut. Com aviam hoyda sia novellament pervengut que en Johan Corbillo natural del comtat de Savoya, habitant en lo dit loch, ha closes sos dies extrems dies ha passats no lexat algun propri hereter en sos bens, per la qual rahon per preheminencia dret e stil reyal tots los dits bens pertanen e deuen esser agrégats e incorporats al patrimoni del senyor rey axicom a bens vagants. E com nos per provehir en les dites coses segons se pertany trametam aqui en Bernat de Travera, porter e missatge del offici de la procuracio reyal, portador de la present, per pendre e occupar a mans del dit senyor tots los dits bens. Perço de part del senyor rey e per auctoritat dels officis dels quals usam vos requerim e amonestam que visites les presents denunciets, donets e liurets e denunciar, donar e liurar façats al dit porter o missatge tots los bens del dit Johan Corbillo tant mobles quant inmobles, los quals havia e possehia en lo temps de sa mort. E mes com vullam haver compte e rahon den P. Gilbes alias Rexach del loch d’Olms, d’en P. Vilar del loch de Sant Marçal, e den P. Puig del dit loch de Mont Auriol d’Amont, los quals se diu han ministrats, regits e distribuits los bens del dit défunt. Perço de part del dit senyor ab les presents requerim e amonestam los batles dels dits lochs d’Olms, de Sant Marçal e vos dit batle de Montauriol, o los lochtinents de aquells que totes vegades que requests ne seran per lo dit porter o missatge citen los dits P. Gilbes alias Rexach, P. Vilar e P. Despuig axi com nos ab les presents los citam que lo terç die comptador del die de la citacio a ells fahedora sien e compareguen en Perpenya devant nos per dar rahon e compte a nos de la administracio e distribucio dels dits bens, en altra manera passat lo dit terme sera procehit contra ells e lurs bens segons que per justicia sera proçehidor lur absencia non contrastant e contumacia exigent. E si per ventura vosaltres dits batles recusarets fer e complir les dites coses, ço que no crehem, ab les presents dehim, cometem e manam al dit porter que en defalliment e fadiga vestra faça e complescha totes e sengles coses damont dites ab acabament, e vosaltres al dit porter e missatge donets consell, favor e ajuda totes vegades que per elle requests ne serets. Dada en Perpenya a XXVII dies d’abril del any de la Nativitat de Nostre Senyor MCCCCXXIII.
De Serinyano judice.
