1199 (n. st.), 18 janvier.
Ponç Bernat, son épouse Ermengarde, et leur fils Pere vendent à Jausbert de Serra, précepteur du Masdéu, et Guillem de Rocafort, commandeur de Palau [del-Vidre], et aux frères du Temple, toute leur quatrième partie des droits de seigneurie sur le vignoble de Ponto, le jardin et le champ de Saquet, au-delà du Tanyari, que tiennent Bernat Jaume et Guillem Amblard, et sur la femada de Ponto que tient Joan Fabre. Ces possessions que les vendeurs tiennent en fief pour le Temple se situent dans la paroisse de Sainte-Marie de Palau. Ils font cette vente pour le prix de 120 sous de monnaie barcelonaise, somme qui leur avait été prêtée par les templiers. Ermengarde confirme cette vente et renonce par la foi du serment à tout recours juridique à l’encontre de celle-ci. Berenguer de Puig, de Palau, issu du Mas Deu, est témoin.
B. Copie de la fin du XIIIe siècle, ADPO, Hp191, fol. 137v-138, acte n° 222.
1 La pièce porte au dos la cote Inv. Malte : « n° 3171.»
In Dei nomine. Notum sit cunctis quod ego Poncius Bernardi et ego Ermengardis, uxor ejus, et filius noster, Petrus, simul, per nos et per omnes heredes nostros, presentes ac futuros, non inducti dolo neque vi nec circumventi in aliquo, set bona fide ac spontanea voluntate, vendimus et damus et in presenti cum hac carta imperpetuum valitura tradimus Deo omnipotenti et tibi Goçberto de Serra, preceptori milicie Templi de Manso Dei, et tibi Guilelmo de Rocha Forti, comendatori de Palacio, et omnibus fratribus milicie Templi, presentibus et futuris, et cui dare, vendere, dimitere vel inpignorare volueritis, ad omnem vestram vestrorumque voluntatem omni tempore faciendam, omnem quartam partem nostram, quam habemus vel habere debemus in vineario de Ponto, et in orto Saqueti, et in campo Saqueti ultra Tananimum, quam tenent Bernardus Jachobi et Guilelmus Amblardi, et in femada de Ponto, quam tenet Johannes Faber, quod totum habemus et tenemus in fevode pro vobis, predictis fratribus milicie Templi, in termino Sancte Marie de Palacio. Et quicquid juris et dominacionibus ibi percipimus vel percipere debemus, totum vendimus et damus et modis omnibus absalute(a) dimitimus, cum ingressibus et egressibus et cum omnibus suis pertinenciis et cum omnibus in se habentibus, sine omni enganno et ullo retentu. Et sicut in hac carta melius dici, legi vel intelligi potest ad vestrum intellectum et ad vestram utilitatem et ad omnem vestram vestrorumque voluntatem semper faciendam imperpetuum, propter CXX solidos barchinonensium bonorum, quos a vobis mutuo accepimus et habuimus, de quibus totis nos jam confitemur bene vestros paccatos omnino. Et si plus memorato precio modo valet, aut deinceps plus valere contigerit, totum illud vobis et vestris damus irrevocabiliter et diffinimus ex gracia. [Et si] aliquo jure, legis vel consuetudinis contra hoc venire poterimus, illi juri penitus ac perpetim ex certa sciencia et consulte renunciamus. Item, ego prenominata Ermenjardis, non inducta dolo aut aliqua vi, set bona et spontanea voluntate, nec circumventa in aliquo, hoc totum laudo et firmo. Et quod ita teneam et contra non veniam, omni juri divino et humano, quo me tutari possem, ex certa sciencia et consulte renuncio; et sic me semper fideliter (observaturam)(b) corporaliter juro tactis sacrosanctis Evangeliis. Et est manifestum. Actum est hoc XV° kalendas febroarii, anno ab incarnatione Domini M° C° XC° VIII° , regnante Philipo rege in Francia. Sig+++na Poncii Bernardi et uxoris ejus, Ermengardis, atque filii eorum, Petri, qui hoc totum, omnes simul in unum, fieri jussimus, laudavimus, firmavimus testesque firmare rogavimus. Sig+num Berengarii de Podio. Sig+num Raymundi Amblardi. Sig+num Bernardi Jachobi.
Entre 1182 et 1201, Berenguer de Puig était cité de nombreuses fois dans le cartulaire de Temple de la commanderie du Mas Deu dont il était issu, et celle plus récente de Palau où il fut nommé, et où il épousa Floriana de Vilaclara.
