1370, 17 août. – Montauriol d’Amont.
Le damoiseau Hug de Llupia, seigneur de Bages et de Montauriol, par dévotion pour les
prières et les offices divins qui sont célébrés quotidiennement dans l’église Sainte-Marie de
Montauriol d’Amont, donne en franc et libre alleu à cette église le champ dit Camp den
Beylle, situé dans le territoire de Montauriol d’Amont, au lieu-dit Col de Linars, avec tous les
oliviers et les autres arbres qui y sont plantés et enracinés, confrontant la tenure d’en Puig
d’Aval, la tenure de Ramon Linars, la voie publique qui va à Calmeilles, et la tenure d’en
Puig d’Amont. Il fait cette donation à condition que le curé de cette église entretienne une
lampe qui devra demeurer allumée de jour comme de nuit devant l’autel de sainte Marie avec
suffisamment d’huile, pour l’entretien de laquelle il pourra utiliser l’huile provenant des
oliviers qui sont dans ce champ. Il rappelle que sa défunte mère Guillema de Llupia avait
légué cette lampe dans son testament. Bernat Castanyer, recteur de cette église, promet que
lui et ses successeurs entretiendront cette lampe conformément aux volontés du donateur.
Ramon de Puig d’Amont et Jaume Brugat d’Aval, de Montauriol, et Pere Vidal, sacriste de
l’église d’Oms, sont témoins.
A. Original, parchemin en forme de charte partie par le haut, ADPO, 1Bp644.
Noverint universi quod ego Hugo de Lupiano, domicellus, dominus de Bagis et de
Monteauriolo, sciens et attendens me habuisse diu est et adhuc habeo devocionem
quamplurimam ad orationes et ad divina officia que fiunt et cotidie celebrantur in ecclesia
beate Marie de Monteauriolo superiori, et facient et celebrantur domino concedente in eadem
et ad honorem beate Virginis Marie, et propter devocionem quam habeo et haberi diutius in
dicta ecclesia sancte Marie de Monteauriolo Superiori, donationem pura, firma simplici et
irrevocabili que dicitur inter vivos dono et titulo hujus donationis perfecte trado sive quasi
trado dicte ecclesie beate Marie de Monteauriolo Superiori perpetuo pro francho et libero
alodio ipsius ecclesie quendam campum meum franchum et alodialem quem habeo in terminis
de Monteauriolo Superiori, loco vocato Col de Linars et vocatum Campum den Beylle, cum
omnibus olivariis et aliis arboribus in eodem plantatis et radicatis. Et affrontat in tenencia den
Pug d’Aval ex una parte, et ex alia parte in tenentia Raymundi Linars et in via publica qua itur
apud Calmesela, et ex duabus partibus in tenencia d’en Pug d’Amont. Et hec facio et facere
intendo sub tali tamen pacto et aditione quod rector dicte ecclesie qui nunc est vel pro
tempore fuerit teneat et habeat tenere unam lampadem ardentem nocte dieque coram altare
beate Marie dicte ecclesie et dare satis oleum ad ardendum in dicta lampade tantum quantum
ardere poterit de suo proprio et ad expenssas ipsius rectoris dicta lampas nocte dieque ardeat
coram dicto altare, et pro eadem lampade tenenda et providenda ad ardendum de oleo dictus
rector habeat et suos proprios faciat omnes fructus exeuntes ex dicto campo, quamquidem
lampadem venerabilis domina Guilelma de Lupiano condam mater mea legavit dicte ecclesie
prout in ejus testamento lacius continetur. Et hec facio totum, integriter et gerneraliter, cum
ingressibus et egressibus suis et cum terminis et pertinenciis suis, et cum omnibus in se
habentibus et habere debentibus, sicut melius et plenius dici, scribi, legi et dictari et intelligi
potest et poterit ad utilitatem dicte ecclesie. Constituendo inde ipsam ecclesiam ut in rem
suam propriam veram dominam et procuratorem contra omnes personas. Cedendo inde sibi et
suis ratione hujus donationis inse transfero omnes actiones, voces et rationes mixtas etdirectas, quas et que habeo in dicto campo aliquo modo vel ratione. Promitens quod nichil feci
nec decetero faciam quominus presens donatio valeat vel infringi possit seu etiam revocari.
Renuncians super hiis juri dicenti donationem excedentem summam quingentorum aureorum
vel solidorum factam absque insinuatione prefidis vel judicis non valere, et illi alteri juri
dicenti donationem factam ex causa ingratitudinis posse revocari, et omnibus juribus et
legibus canonicis et civilibus contra predicta venientibus et me juvantibus. Et incontinenti
constituo me dictum campum nomine dicte ecclesie possidere vel quasi donec ipsa ecclesia
seu alter nomine ipsius donec acceperit plenam et corporalem possessionem seu quasi, quam
possit recipere sive propria auctoritate quandocumque voluerit ad omnes suas voluntates seu
rectoris ejusdem perpetuo faciendas, pactis et condicionibus supradictis fore salvis. Et ego
Bernardus Castayerii, rector dicte ecclesie sancte Marie de Monteauriolo Superiori, gratis
recipiens et acceptans dictam donationem nomine dicte ecclesie a vobis dicto domino Hugone
de Lupiano de dicto campo sub pactis et conditionibus supradictis, et promito vobis nomine
dicte ecclesie quod ego et mei successores in dicta ecclesia tenebimus condirectam dictam
lampadem ad ardendum coram dicto altare beate Marie, et ardere faciemus nocte dieque et
eidem lampade satis oleum tantum quantum ardere poterit dabimus et ponemus nostris
propriis expenssis, et pro hiis attendendis et complendis obligo vobis et vestris omnia bona
dicte ecclesie presentia et futura. Que fuerunt acta et laudata in loco de Monteauriolo
Superiori septima decima menssis augusti, anno a Nativitate Domini millesimo trecentesimo
septuagesimo. Testes inde sunt Raymundus Podii Superiori, Jacobus Brugati Inferiori de
Monteauriolo, et Petrus Vitalis sacrista ecclesie de Hulmis.
Sig-(SM)-num mei Bernardi Lombardi, notarii publici auctoritate domini Elnensis
episcopi, vices gerentis domini Jacobi Fusterii, scriptoris publici de Monteauriolo, qui hec
recepi, scripsi et clausi
